献给俺偶像的~~~~

偶像~~~
在乃博上看到乃血WY的歌词血滴一塌糊涂,不过也正如我说的,乃那个版本还不够血~~~
等俺翻个更血的版本给乃~~~

歩き疲れた 夜にたたずむ
流れる涙を 記憶に重ねて
出会いの数だけ 別れはあるけど
限りない時が続くと信じてた
傷つけ合った言葉さえ今は抱きしめ
振り返るだけ I feel alone
How should i love you
How could i feel you
without you
数え切れない思い出が時間を
埋めつくす

贵方を爱して 贵方に伤ついて
爱と言う言叶の 深さに気付いた
I still remember 答えのない明日に
梦を求めていた日々を
限りなく広がる空に もう一度
生まれた意味
今を生きる意味を
問い掛けた
How should i love you
How could i feel you
without you
终りのない爱の咏を今贵方に
--------偶素狗血翻译的分割线----------
脚步早已疲惫 唯有在深夜伫立
泪水缓缓流出 不觉重叠了记忆
相逢始终有限 难免终有一别
但我心中确信 时光仍将流淌无尽
如今我只能抱着曾经相互伤害的言语回顾过往
觉得好孤单
我该如何来爱你
我该如何才能感受到你
离开了你
我只能将对你的无尽思念埋藏到时间里

我深爱着你 我伤害了你
如今才明白爱这种言语包含了多么深刻的含义
我依然记得那些朝向未知的明天追求梦想的日日夜夜
向着广阔无垠的天空
再一次追寻生命的意义
追问活着的意义
我该如何来爱你
我该如何才能感受到你
离开了你
我只能将这无尽的爱之乐章奉献给你
----------偶素翻译完毕的分割线---------
于是这个版本就是WY第一次唱的歌词~~~~
我第一天在东蛋泪地不行
回来以后一对歌词顿时就。。。。。。。。。
偶像乃笑纳吧~~~~~

发表留言

秘密留言

No title

其实Mimi..土豆一定希望偶棉翻译得更狗血一点的。
艺术再创造就是加入适当的想象。。啊哈哈。。

No title

我,我不成le!亲爱滴miyuki,你你你真是印证了那句没有最狗血只有更狗血的事实啊!!我还以为内个版本就已经狗血到家了呢,现在看来,我那个版本根本就是萝丽林怕犯了众怒群起攻之这对奸夫淫妇而勉强添加的一些双关到不能再双关的废话!看看啊,这才是血淋淋的without you啊!!!

ps:这明明就是萝丽林对玉正太那篇《虾米虾米风》的回复!!!!!!!!!!我吐血,我纠结!我我我后悔没有学好日语啊!
我滴秀秀啊!!哭~~~~~~~~~
怪不得啊怪不得,玉米修炼多年的铁布衫在马上就要得道升天之际被这么一首狗血淋沥饱含爱意的情书给活生生的瞬间打回了原形!
看了出山正太那个萨利纳斯之风才明白,一直公认的背叛者其实觉得自己才是被背叛者(+_+咬到斜头了),太怨妇了!!!太狗血了!!!

这两个人到底要腐我绵腐到什么时候才是个头儿啊!!!

No title

按当时死小孩儿的说法——所有和HY有关的词儿全都给去了,就剩TY了 = =

当然,唯有酱子一狗血淋淋的WY首唱版本,才和现场龙凤呈祥的decoration相衬嘛~~~

No title

啊啊啊~~~~接两个表脸嘀狗男男~~~~~
居然假借秀秀纳么米好纳么纯洁嘀名字......
狗血成酱子...
怒了...怒了.....

No title

龙凤呈祥?
好有那种千叶县馆山村儿第一生产大队社员
林大凤儿和玉大龙复婚典礼的感觉哦!!!

Re: No title

> 其实Mimi..土豆一定希望偶棉翻译得更狗血一点的。
> 艺术再创造就是加入适当的想象。。啊哈哈。。

摸馒头,俺觉得已经够狗血了,再狗血我自己也要受不了了

Re: No title

> 按当时死小孩儿的说法——所有和HY有关的词儿全都给去了,就剩TY了 = =
>
> 当然,唯有酱子一狗血淋淋的WY首唱版本,才和现场龙凤呈祥的decoration相衬嘛~~~

NOD
所以当时这首歌让我很是得瑟了一阵子,如今依然得瑟,因为那个美好地影像
啊哈哈哈哈哈
自我介绍

Author:Miyuki
此间为主人私地,所有图文皆为主人自娱自乐,转载需申请,盗链必追究。

连结
计数器
搜寻栏
加为好友

和此人成爲好友

Powered By FC2博客

马上开始博客吧!!

Powered By FC2博客